▾Dictionary French-English
▾External sources (not reviewed)
Le Brookstreet encourage également tous les clients à utiliser les
[...]
serviettes et le linge de lit pendant plus d'une journée pour économiser de l'énergie en
[...]
réduisant les services de blanchisserie. hydroottawa.com
|
To save energy on laundry services, Brookstreet
[...]
encourages all guests to use towels and [...]
bed linens for more than one day.
hydroottawa.com
|
Ils gravitent autour d'entreprises qui leur offrent sur place divers agréments, tels qu'un centre de gym, des soins
[...]
médicaux, une garderie,
[...]
un salon de coiffure, des services de blanchisserie et de nettoyage à sec, grâce [...]
auxquelles il est plus
[...]
facile de concilier les impératifs de la vie professionnelle et personnelle.
america.gov
|
They gravitate also to employers who provide a variety of workplace amenities, such as fitness centers, onsite
[...]
health care and child
[...]
care, barbershops, laundry and dry-cleaning services - anything that makes it easier [...]
to balance work and personal life.
america.gov
|
Son objectif est de centrer davantage son activité sur les services de
[...]
santé et de sécurité en étendant la gamme d'uniformes en location, en
[...]
fournissant des services de blanchisserie industrielle et [...]
d'entretien d'équipement de sécurité.
unctad12.org
|
Its goal is to concentrate increasingly on health and safety services by expanding rentals of protective work
[...]
uniforms, providing industrial laundry services, and maintaining [...]
safety equipment.
unctad12.org
|
L'entreprise Northern
[...]
Uniform Service de Sudbury, en Ontario, fournit des services de blanchisserie sur les marchés de gros et de détail de l'Ontario [...]
depuis 1901,
[...]
et elle offre maintenant des services de location d'uniformes à ses clients.
plandaction.gc.ca
|
Northern Uniform Service, based in Sudbury, Ontario, has been serving the retail and wholesale laundry market in Ontario since [...]
1901 and now meets
[...]
the uniform rental needs of customers.
plandaction.gc.ca
|
Par exemple, supposons qu'un organisme de
[...]
bienfaisance effectue la
[...]
fourniture exonérée de services de blanchisserie devant être consommés [...]
en partie par l'acquéreur
[...]
dans le cadre de la prestation de soins à des patients bénéficiant de fournitures en établissement dans un hôpital public et en partie dans le cadre de la prestation de soins aux résidents d'un établissement de soins de longue durée qui reçoivent des soins personnels exclus de la définition de « fourniture en établissement ».
fin.gc.ca
|
For example, assume that a charity makes an
[...]
exempt supply of laundry services part of which are to [...]
be consumed by the recipient in
[...]
providing care for patients who are receiving "facility supplies" at a public hospital and part of which are to be consumed in providing care for residents of a chronic care facility who receive personal care of a type that is excluded from the definition "facility supply.
fin.gc.ca
|
L'Inspecteur a estimé que la meilleure pratique était celle de la Banque mondiale, qui permet aux fonctionnaires soit d'être remboursés dans des limites préétablies de leurs frais d'hôtel, de transport, de représentation et de repas en présentant une déclaration, soit de bénéficier d'une somme
[...]
forfaitaire couvrant les repas, les
[...]
pourboires et les services de blanchisserie, les pièces justificatives [...]
étant classées et vérifiées
[...]
de manière aléatoire par une société d'audit extérieure.
unjiu.org
|
The Inspector identified as best practice World Bank procedures whereby staff members may either be reimbursed within the established tolerance limits for actual expenditures on hotels, transportation, representation and meals upon declaration,
[...]
or opt for a lump sum payment for
[...]
meals, tips and valet services, while evidence is filed [...]
and checked on a random basis by an outsourced audit company.
unjiu.org
|
Aux termes de la convention de bail, le propriétaire accepte de fournir l'hébergement, l'eau, le chauffage, l'électricité, l'utilisation d'un téléphone, le nettoyage hebdomadaire de la
[...]
chambre du résident, trois repas
[...]
par jour, des services de blanchisserie pour les draps [...]
et les serviettes et le transport
[...]
pour les rendez-vous chez le médecin au plus une fois par mois.
cra-arc.gc.ca
|
Under the lease agreement, the Owner agrees to provide accommodation, water, heat, hydro, use of a telephone, weekly
[...]
cleaning of the Resident's bedroom,
[...]
three meals per day, laundry services for linens and towels, [...]
and transportation to and from
[...]
doctor appointments not more than once a month.
cra-arc.gc.ca
|
Les services collectifs et personnels incluent un large éventail
[...]
d'activités, dont la
[...]
radio et la télévision, les activités de spectacle, les bibliothèques, les musées, les services de blanchisserie-teinturerie et de coiffure. europa.eu
|
Other community and personal services include a range of activities including broadcasting, entertainment, libraries, museums, laundries and hairdressing. europa.eu
|
Par exemple, si l'équipe traite de problèmes en
[...]
rapport avec les services de blanchisserie de l'hôpital, elle [...]
pourrait profiter de l'expérience
[...]
d'hôtels ou des foyers qui fournissent des services similaires, bien qu'ils n'appartiennent pas au même secteur d'activités et/ou qu'ils ne fournissent pas exactement le même service.
qaproject.org
|
For example, if the team is dealing with
[...]
problems in hospital laundry services, the team could learn [...]
from hotels and dormitories that provide
[...]
similar services, although they are not in the same field and/or do not provide exactly the same service.
qaproject.org
|
Blanchisserie : il n'y a pas de service de blanchisserie et les résidents doivent [...]
laver leurs affaires à la main.
mandalayoga.net
|
Laundry facilities are limited and guests do their laundry by hand. mandalayoga.net
|
Services de blanchisserie-teinturerie eur-lex.europa.eu
|
Washing and dry cleaning services eur-lex.europa.eu
|
Le lieu d'hébergement doit fournir une documentation
[...]
technique de son service de blanchisserie indiquant que [...]
les machines à laver sont conformes à ce critère.
eur-lex.europa.eu
|
The accommodation structure shall provide technical
[...]
documentation from its laundry service provider that their [...]
washing machine complies with the criterion.
eur-lex.europa.eu
|
Le service de blanchisserie, la literie et les services de base de l'infirmerie [...]
sont également inclus.
campmontana.ch
|
Also included are: regular laundry service and basic infirmary care. campmontana.ch
|
En règle générale, l'organisme de bienfaisance aurait droit à un remboursement de 83 % du montant de taxe engagé relativement à des biens ou des services qu'il
[...]
consomme ou utilise dans le
[...]
cadre de la prestation des services de blanchisserie, dans la mesure où ceux-ci [...]
sont destinés à être consommés
[...]
ou utilisés dans le cadre de la prestation de soins aux patients dans l'hôpital public.
fin.gc.ca
|
The charity would generally be able to claim an 83-per-cent rebate in respect of tax incurred for the property or services that it
[...]
consumes or uses in
[...]
providing the laundry services to the extent that the laundry services are to be [...]
consumed or used in providing
[...]
care to patients at the public hospital.
fin.gc.ca
|
Le prix forfaitaire couvre l'hébergement et les repas en pension complète, les activités sportives et de loisir (y compris l'équipement), les excursions ainsi que l'encadrement et
[...]
l'instruction pour ces
[...]
activités, le service de blanchisserie, la literie et les services de base de l'infirmerie [...]
du Camp.
campmontana.ch
|
This fee includes full board, sports and leisure activities (including equipment), excursions as
[...]
well as staff and instruction
[...]
for these activities, laundry service, bedlinen and the services of the Camp's infirmary. campmontana.ch
|
En effet, très souvent, l'équipe demande à l'hôtel/restaurant
[...]
des prestations
[...]
supplémentaires appelées « extras » (téléphone, service de blanchisserie, repas supplémentaires, boissons [...]
au bar, etc.
uci.ch
|
It is often the case that a team will
[...]
request the hotel/restaurant
[...]
for additional services known as "extras" (e.g. telephone, laundry services, additional meals, [...]
drinks at the bar, etc.).
uci.ch
|
Les services de barbier et les services de blanchisserie supplémentaires, énumérés [...]
aux points 2 i) et 2 j) dans l'énoncé des faits, ne font
[...]
pas partie de la fourniture unique exonérée d'un immeuble d'habitation et, sauf si une autre exonération s'applique, sont assujettis à la taxe.
cra-arc.gc.ca
|
The barber services and additional laundry services, as identified [...]
in Facts 2(i) and 2(j), are not part of the single, exempt supply of a
[...]
residential complex and, unless another exemption applies, are subject to tax.
cra-arc.gc.ca
|
L'Agence canadienne d'inspection
[...]
des aliments a incorporé des critères
[...]
écologiques à ses marchés de services de blanchisserie et de location d'uniformes. ec.gc.ca
|
The Canadian Food Inspection Agency integrated green
[...]
criteria into its laundry and uniform rental service contracts. ec.gc.ca
|
Cependant, ce programme s'est étendu à d'autres secteurs comme
[...]
l'élevage de
[...]
volailles, la construction, les produits laitiers et l'aménagement du paysage et les services de blanchisserie. gfmd.org
|
However, the program has
[...]
been extended to other areas including poultry, construction, dairy, landscaping and laundry services. gfmd.org
|
Les frais qualifiants comprennent : room service,
[...]
plats du restaurant et boissons servis
[...]
en chambre ; films à la demande ; service de blanchisserie ; appels locaux et longue distance. united.ca
|
Eligible charges
[...]
include room service, restaurant food and beverages, in-room movies, laundry, and local and long-distance [...]
phone charges.
united.ca
|
Service en
[...]
chambre, ménage et service de blanchisserie disponiblent tous [...]
les jours.
world-of-islands.com
|
Room service, housekeeping and laundry service are available daily. world-of-islands.com
|
Nous offrons un service de blanchisserie gratuit, dans [...]
le cadre d'une rotation de trois jours.
world-of-islands.com
|
We provide wash and laundry service at no charge with [...]
a three-day turnaround.
world-of-islands.com
|
Pour votre confort, nos campements
[...]
sont tous équipés d'excellents services de blanchisserie, dont les frais sont compris [...]
dans le prix de votre safari.
orient-express-safaris.co.za
|
Please do keep in mind all our safari
[...]
camps have excellent laundry facilities, which is included in the cost of your safari. orient-express-safaris.co.za
|
Nous pouvons aussi proposer, sur demande préalable, des services de blanchisserie, de nettoyage de la maison, des déjeuners à domicile ou à "la [...]
boutique", des paniers de
[...]
bienvenue, des locations de salles, des ateliers, des excursions, des visites des châteaux, des réservations dans des restaurants, des excursions à cheval, etc.
caltaverner.com
|
We offer
[...]
a dossier of suggestions about the surroundings and routes. We can also offer, upon previous request, a laundry service, a cleaning service, [...]
a breakfast served at
[...]
home or at the "botiga" (shop), a welcoming basket, room renting, workshops, excursions, visits to the castles, reservation for restaurants, equestrian excursions, etc.
caltaverner.com
|
Les services de blanchisserie dussmann.lu
|
First-class laundry services dussmann.lu
|
Il est moins déterminé par le niveau des
[...]
salaires que par le coût du travail (avantages sociaux,
[...]
coût des uniformes, service de blanchisserie exigés par les grandes [...]
surfaces britanniques).
anancy.org
|
This is governed not so much by the level of wages but by the cost of employment
[...]
(benefits, cost of uniforms, laundry services - demanded by UK supermarkets). anancy.org
|
Vous avez également un service en cabine 24h sur 24, des boutiques
[...]
détaxées, un centre de beauté avec coiffeur, une bijouterie, un bureau
[...]
de change, un service de blanchisserie, un photographe, [...]
une station radio équipée de téléphone/telex et fax, ainsi qu'un centre médical.
euro-cordiale.lu
|
There is also a 24-hour cabin service, duty free shops, a beauty parlour with hairdresser, a jeweller's,
[...]
a bureau de change, laundry service, a photographer, [...]
a radio station equipped
[...]
with phone/telex and fax, and a medical centre.
euro-cordiale.lu
|