▾Dictionary French-English
décoration f —
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
Deux magazines lancés en cours d'année prennent également un bon départ: Silueta de
[...]
Mujer (forme et wellness) et Habitania (maison et décoration). edipresse.com
|
Two magazines launched during the year also got off to a good start: Silueta de
[...]
Mujer (health and well-being) and Habitania (home and decoration). edipresse.com
|
Nathalie Soubiran est spécialiste
[...]
de la presse maison et décoration, elle a collaboré à Maison Magazine et Maison Bricolage et Décoration. lagardere.com
|
Nathalie Soubiran is a
[...]
specialist in home and decoration magazines; she previously worked for Maison Magazine and Maison Bricolage et [...]
Décoration.
lagardere.com
|
HERAUD RUBANS fournit actuellement, en France et à l'étranger, des industriels de la confection pour rideaux, mais aussi des
[...]
grossistes, des chaînes
[...]
spécialisées en textiles de la maison et décoration d'intérieur, des grandes [...]
surfaces de bricolage.
rubans-heraud.com
|
HERAUD RUBANS company supplies, in France and abroad, industrial manufacturers of ready-made curtains, as well as wholesalers,
[...]
contract furnishing companies, specialised
[...]
chain stores for home textile and interior decoration, DIY department stores. rubans-heraud.com
|
Fondée en 1995, nous nous spécialisons dans le développement et
[...]
la vente de biens de
[...]
consommation, secteurs accessoires maison et décoration, sur la France et d'autres pays de [...]
la Communauté Européenne.
stracoma.com
|
Founded in 1995, we specialize in market
[...]
development of consumer
[...]
goods for the home and housewares. We reach the market of France and extend to other European [...]
Community countries.
stracoma.com
|
TVA Publications inc. publie également des numéros spéciaux hors série ou
[...]
saisonniers,dont les spéciaux
[...]
cuisines de Moi & Cie et des spéciaux décoration liés aux magazines Idées de ma maison et Décoration Chez-Soi. quebecor.com
|
TVA Publishing Inc. also publishes special and seasonal issues, including
[...]
kitchen special issues
[...]
of Moi & Cie and A-7 decoration special issues of the magazines Idées de ma maison and Décoration Chez-Soi. quebecor.com
|
La nouvelle édition du samedi inclut les cahiers suivants : sport, auto, finances
[...]
personnelles, voyage, maison et décoration, ainsi que mode. lacavadesign.ca
|
The new Saturday edition includes the following specialized sections: sport, cars,
[...]
personal finance, travel, house and home and fashion. lacavadesign.ca
|
Les raffinés réélaborations des thèmes Renaissance, qui reproduisent des coraux au lieu des coquillages, comme dans la collection BORROMINI, ou bien les frais motifs marins avec n½ds et cordages, décor par excellence de l'été, des collections CENTONODI et OLTREMARE, ou encore la vive couleur émeraude, inspiré par les plages à la page de l'Amerique centrale, de EMERALD COVE et la plus glamour peau de crocodile, qui donne aux tissus des connotations naturo-exotique, dans la série LAGOON, alors que la dentelle et le macramé appliqués sur satin de coton de VINTAGE RESERVE, évoquant le glorieux passé de la tradition: le
[...]
dénominateur commun des nouvelles
[...]
lignes Linge de maison et Décoration de la maison Mastro [...]
Raphaël peut être résumé avec
[...]
un seul mot clé, une seule philosophie: charme et relax, représentant le meilleur du plus raffiné style italien.
mastroraphael.com
|
Purified reprocessing of renaissance themes imposing coral patterns instead of shell patterns as featured in the collection BORROMINI, fresh seafaring patterns like ship ropes represented in the collections CENTONODI and OLTREMARE perfectly dress up the summer scenes, vivid emerald tones inspired by EMERALD COVE, Central America beaches à la page and the more glamorous crocodile skin pattern used on fabrics of the LAGOON series, lace and macramé on VINTAGE RESERVE satin cotton recalling the glorious past of tradition: the
[...]
common denominator for Mastro
[...]
Raphaël's latest bedlinen- and decoration lines is given by [...]
the unique philosophy made of fascination
[...]
and relax representing the most refined Italian style at its best.
mastroraphael.com
|
Très belle maison et décoration de la chambre raffinée, [...]
rien n'y manque.
chambre-hotes-...inprovence.com
|
We had a great time, very
[...]
beautifully decorated and refined house, Flavie thought [...]
of everything.
chambre-hotes-...inprovence.com
|
Les parts de marché semblent être restées stables au cours des dernières
[...]
années entre l'habillement (50
[...]
%), le linge de maison (20 %) et la décoration intérieure (13 [...]
%), le reste étant utilisé pour
[...]
la fabrication de cordages et de filtres (17 %).
eur-lex.europa.eu
|
The outlet shares seem to have remained stable over
[...]
the last few years between
[...]
clothing (50%), household linen (20%) and home fashion (13%), [...]
with the rest being used to manufacture
[...]
products like ropes and filters (17%).
eur-lex.europa.eu
|
Cyrillus développe des collections de prêt-à-porter pour toute la famille ainsi qu'une
[...]
ligne pour la maison et la décoration. ppr.com
|
Cyrillus offers ready-to-wear collections for all the family,
[...]
together with furniture and home furnishings. ppr.com
|
Enfin, la marque Brylane Home, consacrée à
[...]
l'équipement de la maison et la décoration, fait l'objet d'un [...]
repositionnement pour se recentrer
[...]
sur une offre plus sélective, à plus forte valeur ajoutée, combinant les collections Home et Kitchen.
ppr.com
|
Finally, the Brylane Home brand,
[...]
devoted to home furnishings and decoration, is being refocused [...]
on a more selective offering,
[...]
with greater added value, combining the Home and Kitchen collections.
ppr.com
|
Cotton House est une boutique
[...]
en ligne spécialisée dans la vente de linge de maison et d'accessoires de décoration élégants. cottonhouse.be
|
Cotton House is an e-boutique, specialised in selling stylish house linen and home accessories. cottonhouse.be
|
L'agence Inside est une photothèque
[...]
entièrement consacrée à la maison et à la décoration. snapig.com
|
Inside agency is a picture library
[...]
wholly dedicated to the house and interior decoration. snapig.com
|
La marque s'étend également
[...]
aux domaines de la maison et de la décoration, avec des catalogues [...]
spécialisés comme AM.
ppr.com
|
The brand
[...]
also includes home furnishings and decoration, with specialised [...]
catalogues such as AM.pM.
ppr.com
|
La marque s'étend également
[...]
aux domaines de la Maison et de la Décoration avec l'offre spécialisée de AM. ppr.com
|
The brand also offers
[...]
its customers home furnishings and decoration, notably through [...]
its specialist AM.
ppr.com
|
Brico Plan-It est un format composé de huit mégastores proposant une gamme de produits encore plus
[...]
étendue, pour la maison et les projets de décoration. maxeda.com
|
Brico Plan-It is a DIY chain of eight mega-stores, which offer the largest
[...]
range of products for home and decoration projects. maxeda.com
|
Maison de caractère, environnement et décoration intérieure de grande qualité, cheminée et poêle à bois ; 2 [...]
salles d'eau, 1 salle
[...]
de bain et 2 wc séparés ; jardin privatif, salon de jardin, barbecue bâti, piscine privative avec volet électrique de sécurité.
leschaix.com
|
A house full of character, with a high-quality environment and interior decoration, chimney and wood stove. [...]
Two shower rooms, one
[...]
master bathroom and two separate restrooms; private garden, garden lounge, built-in barbecue, private pool with electric safety curtain.
leschaix.com
|
Nos mensuels
[...]
de décoration Les Idées de ma maison, Décoration Chez-Soi et RénovationBricolage ont continué [...]
de dominer au
[...]
Québec avec une part de marché excédant 80 %.
quebecor.com
|
Our decorating monthlies Idées de ma maison, Décoration Chez-Soi and Rénovation-Bricolage [...]
continued to dominate the Quebec
[...]
market with a market share of more than 80%.
quebecor.com
|
Il prend le style Feng Shui afin d'harmoniser les techniques
[...]
d'éléments de décoration dans la maison et le bureau. descanshop.es
|
It takes the style Feng Shui techniques to
[...]
harmonize the elements of decoration in the home and office. descanshop.es
|
Hagar Design produit un assortiment éblouissant de
[...]
porte-monnaie,
[...]
d'accessoires de voyage et d'articles de décoration pour la maison faits main, qui [...]
sont vendus à des marchés
[...]
de haut de gamme en Europe et en Asie, tandis que les ventes augmentent lentement dans d'autres régions.
ofid.org
|
Hagar Design turns out a dazzling array of hand-made
[...]
purses, travel accessories and home decoration items that are sold to high-end [...]
markets in Europe and
[...]
Asia, with sales slowly rising in other regions.
ofid.org
|
Ajoutez de la gaieté et de la
[...]
couleur dans votre vie et votre maison avec les items de Décoration de table. Plusieurs [...]
collections des plus
[...]
intéressantes sont disponibles: serviettes, chemins de table, napperons, chandelles, chandeliers et autres accessoires.
pierrebelvedere.com
|
The festive and decorative Table Accents products brighten your home and daily life [...]
with several interesting collections:
[...]
napkins, table runners, tablemats, candles chandeliers and other accessories.
pierrebelvedere.com
|
Soutenues par l'Etat et la Région Lorraine, 22 entreprises lorraines (ameublement,
[...]
cristalleries, faïenceries, art
[...]
de la table, linge de maison, décoration, édition d'art, joaillerie et métiers d'art) ont lancé [...]
l'association Lorraine Terre de Luxe.
business-in-lorraine.com
|
With support from the State and the Lorraine Region, 22 Lorraine-based companies
[...]
(furnishing, crystal, faience,
[...]
tableware, household linen, decoration, art publishing, jewellery and creative arts trades) [...]
have launched an association
[...]
named Lorraine Terre de Luxe (Lorraine Land of Luxury).
en.business-in-lorraine.com
|
HomeSense est une chaîne de 65
[...]
détaillants au Canada, qui propose
[...]
des articles de décoration pour la maison griffés et de marques réputées [...]
provenant des quatre coins
[...]
du monde et offerts jusqu'à 60 % moins cher que dans les grands magasins et les boutiques spécialisées - tous les jours.
skatecanada.ca
|
HomeSense is a chain of over 65 retail
[...]
stores in Canada,
[...]
offering brand name and designer home décor items sourced from around [...]
the world, and offered at up to 60% less than
[...]
department and specialty stores - everyday.
skatecanada.ca
|
Le site élargit sans cesse ses gammes de
[...]
produits : linge de maison, décoration d'intérieur, ustensiles de cuisine, montres, bijoux, électronique et ordinateurs, [...]
articles de sport, vêtements
[...]
et accessoires de créateurs et même automobiles, le tout à des prix cassés.
verisign.fr
|
Its constantly growing list of products includes bed-and-bath goods, home décor, kitchenware, watches, jewelry, electronics and [...]
computers, sporting goods, apparel and
[...]
designer accessories, and even automobiles, all at heavily discounted prices.
verisign.ch
|
Kemily-bio.com est une site de vente en ligne de produits de beauté naturel et/ou bio, de bien-être et des compléments alimentaires de qualité en provenance des diverses régions du monde pour la femme, l'homme et l'enfant,.d'accessoires pour
[...]
le bain et la beauté, de parfums pour la femme, l'homme et l'enfant,
[...]
parfums d'ambiance, décoration et linge de maison, de la maroquinerie [...]
et des bijoux fantaisies.
kemilybio.com
|
Kemily-bio.com is a site selling products online beauty of natural and / or organic well-being and quality of dietary supplements from various regions of the world for women, men and
[...]
children ,. accessories for bath and beauty, fragrance for women,
[...]
men and children, home fragrances, decoration and household linen, [...]
leather goods and costume jewelry.
kemilybio.com
|
Ultérieurement sélectionnés parmi ces vrais délices de la
[...]
nature, les marrons
[...]
sont confits et aromatisés avec une touche de baie de vanille, des véritables régals pour les palais les plus exigeants, à ajouter aussi comme décoration aux gâteaux maison. san-lorenzo.com
|
After undergoing an additional selection process from
[...]
among these
[...]
treasures of Nature, the chestnuts are candied by adding an aromatic hint of vanilla pod, a true delight for the demanding gourmet. Also excellent as a decoration for homemade cakes. san-lorenzo.com
|
Une division de la Hudson's Bay Trading Company, elle exploite des grands magasins (la Baie), des
[...]
magasins de masse (Zellers), des
[...]
établissements spécialisés en décoration maison (Déco Découverte), des magasins spécialisés de choix (Lord & Taylor) et des magasins de rabais (Fields). jeuxcommonwealth.ca
|
Hbc is a division of Hudson's Bay Trading Company and Canada's largest diversified general merchandise retailer, operating The Bay -- a major department store,
[...]
Zellers -- a mass
[...]
merchandise format, Home Outfitters -- a kitchen, bed and bath specialty store, Lord & Taylor -- an upscale specialty department store and value-priced Fields stores. jeuxcommonwealth.ca
|
La croissance rapide de
[...]
plusieurs nouvelles catégories, telles les revues de décoration (maison et jardin), atteste que les éditeurs savent reconnaître [...]
les créneaux absents
[...]
et les remplir de contenu destiné uniquement aux lecteurs canadiens.
pch.gc.ca
|
The rapid growth of several new
[...]
categories, such as shelter (home and garden) magazines, demonstrates how publishers are recognizing content gaps and filling them [...]
with features geared towards a Canadian readership.
pch.gc.ca
|
Cette garantie unique au
[...]
monde, vous donne la confiance d'acheter en toute tranquillité et de pouvoir changer votre maison ou tout simplement votre décoration quand bon vous semble ! moghadam.mc
|
This guarantee is
[...]
unique in its kind and grants you the confidence of a safe purchase in the knowledge that if you choose to change your house or its decoration you can do so [...]
without compromising your investment.
moghadam.mc
|