▾Dictionary English-French
home office n —
office supplies pl —
·
supplies pl —
fournitures pl f
·
provisions pl f
·
·
stocks pl m
·
livraisons pl f
·
ressources pl f
·
approvisionnements pl m
·
·
réserves pl f
·
vivres pl m
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
Information is available for the following industry sectors: automotive, beauty, commercial technology, consumer
[...]
technology, entertainment, fashion, food and
[...]
beverage, foodservice, home, office supplies, software, sports, [...]
toys, and wireless.
theesa.ca
|
L'information est disponible sur les secteurs suivants : automobile, esthétique, technologie commerciale, technologie grand public, divertissement,
[...]
mode, aliments et boissons, services
[...]
d'alimentation, foyer, fournitures de bureau, logiciels, sports, [...]
jouets et sans-fil.
theesa.ca
|
A secretary takes office supplies home for personal use. eaton.com
|
Une secrétaire emporte des fournitures de bureau chez elle pour son usage [...]
personnel.
eaton.com
|
This appropriation is intended to cover
[...]
the costs of purchasing paper, stationary and office supplies, supplies for dispatching mail, print material and supplies [...]
for recording meetings.
eur-lex.europa.eu
|
Ce crédit est destiné à couvrir les
[...]
frais d'achat de papier et
[...]
de fournitures de bureau, de fourniture d'expédition de courrier, de matériel d'impression et de fournitures pour enregistrer [...]
les réunions.
eur-lex.europa.eu
|
The seamstress obtained her materials
[...]
from a woman who sold sewing supplies from her home in Kangiqliniq. musee-mccord.qc.ca
|
Celle-ci s'était approvisionnée auprès d'une
[...]
femme qui vendait des fournitures de couture de chez elle à Kangiqliniq. musee-mccord.qc.ca
|
So we picked up a few supplies from the store and paddled home. chrs.ca
|
Nous avons donc pris quelques articles au magasin et nous sommes retournées chez nous. chrs.ca
|
For basic office supplies and other expendable office materials. icc-cpi.int
|
Fournitures de base et autres articles de bureau à usage unique nécessaires pour le bureau. icc-cpi.int
|
Les fournitures de bureau achetées satisfont [...]
à toutes ces exigences.
cra-arc.gc.ca
|
|
Domestic work
[...]
does not take place in a factory or an office, but in the home. eur-lex.europa.eu
|
Il est effectué non
[...]
pas à l'usine ou au bureau, mais au domicile d'un particulier. eur-lex.europa.eu
|
It also proposed that a person acting in the person's capacity as a hospital authority could claim an 83% rebate for activities engaged in by the person in the course of operating a
[...]
qualifying facility for use
[...]
in making facility supplies, or of making facility supplies, ancillary supplies or home medical supplies. cra-arc.gc.ca
|
Des modifications y sont également proposées afin de permettre à un organisme agissant en sa qualité d'administration hospitalière de demander un remboursement de 83 % pour des activités qu'il exerce dans le cadre de l'exploitation d'un établissement
[...]
admissible afin de
[...]
réaliser des fournitures en établissement, des fournitures connexes ou des fournitures médicales à domicile. cra-arc.gc.ca
|
Easements provide Hydro Ottawa with the legal right to
[...]
access private property to install and maintain the electrical
[...]
distribution system that supplies your home and neighbourhood. hydroottawa.com
|
De par la loi, les servitudes accordent à Hydro Ottawa le droit d'accéder à un terrain
[...]
privé afin d'y installer ou d'entretenir le réseau qui distribue l'électricité
[...]
dans le quartier, y compris votre habitation. hydroottawa.com
|
This appropriation is intended to cover the cost of
[...]
purchasing paper, envelopes, office supplies and consumables for reproduction [...]
equipment.
eur-lex.europa.eu
|
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de
[...]
papier, enveloppes, fournitures de bureau et produits consommables [...]
pour les appareils de reproduction.
eur-lex.europa.eu
|
An example of Service III is the case where
[...]
an association sells office supplies to municipalities in [...]
a market where supply and demand is in balance (polipoly).
vng-international.nl
|
Le Service III peut être, par
[...]
exemple, la vente de fournitures de bureau aux municipalités par [...]
l'association, dans un marché
[...]
où l'offre et la demande sont équilibrées (polypole).
vng-international.nl
|
The CIRB purchases
[...]
primarily involve office supplies, office furniture and IT [...]
equipment.
cirb-ccri.gc.ca
|
Le CCRI achète
[...]
principalement des fournitures de bureau, du mobilier [...]
et du matériel de TI.
cirb-ccri.gc.ca
|
In partnership with VANOC, RONA, a
[...]
national chain of home and building supplies in Canada, has offered [...]
a 30-week carpentry skills
[...]
and work experience program designed for people who have had difficulty entering the workforce.
canada2010.gc.ca
|
En collaboration avec COVAN, la chaîne nationale
[...]
RONA, spécialisée en fournitures pour le domicile et la construction [...]
au Canada, a proposé un
[...]
programme de 30 semaines visant l'acquisition de compétences et d'une expérience de travail en menuiserie.
canada2010.gc.ca
|
The soldiers are asking
[...]
their families at home to add some school supplies to the care packages [...]
they send to Kandahar.
www2.parl.gc.ca
|
Ils demandent à leurs familles,
[...]
au Canada, d'ajouter des fournitures scolaires dans les colis [...]
qu'elles leur font parvenir à Kandahar.
www2.parl.gc.ca
|
An external supplier is a charity, a public institution (see the answer to question 6 for a definition of "public institution) or a qualifying
[...]
non-profit organization
[...]
(other than a hospital authority or a facility operator) that makes ancillary supplies, facility supplies or home medical supplies. cra-arc.gc.ca
|
Un « fournisseur externe » est un organisme de bienfaisance, une institution publique (voir la définition à la réponse 6) ou un organisme à but non lucratif admissible (sauf une administration hospitalière et un exploitant
[...]
d'établissement) qui
[...]
effectue des fournitures connexes, des fournitures en établissement ou des fournitures de biens ou services médicaux à domicile. cra-arc.gc.ca
|
However, choosing to work also means additional costs-costs for everything from uniforms
[...]
and safety gear, to home computers and various supplies. fin.gc.ca
|
Toutefois, le choix de travailler entraîne des frais
[...]
additionnels, qu'il s'agisse d'uniformes, d'équipement de
[...]
sécurité, d'ordinateurs à domicile ou de fournitures diverses. fin.gc.ca
|
Building and renovating homes is a powerful way to get the economy moving again because it puts those people to work
[...]
quickly and because
[...]
most of the materials and supplies that are involved in home construction are made right [...]
here in Canada.
www2.parl.gc.ca
|
La construction et la rénovation domiciliaires sont un puissant outil de relance de l'économie parce qu'elles permettent de leur redonner rapidement du travail et
[...]
que la plus grande partie
[...]
des matériaux et des fournitures utilisés pour la construction de maisons proviennent du Canada. www2.parl.gc.ca
|
This is to ensure that a purchase of major equipment is not
[...]
treated as simply purchasing office supplies or whatever. www2.parl.gc.ca
|
Il s'agit de s'assurer ainsi que l'achat
[...]
d'un appareil important ne soit pas traité
[...]
simplement comme l'achat de fournitures de bureau ou d'autres choses [...]
du genre.
www2.parl.gc.ca
|
Example: Run the office-supplies program, now stored in the calculator [...]
beginning at program line 19, for the typewriter listing for $625.
calculatrices-hp.com
|
Exemple :
[...]
lancez le programme de fournitures de bureau, enregistré maintenant [...]
dans la calculatrice à partir de la ligne
[...]
19, pour la machine à écrire tarifée 625 $.
calculatrices-hp.com
|
Management of the system
[...]
for purchasing office supplies continues to improve. scm.oas.org
|
La gestion dynamique du système
[...]
d'acquisition de matériels de bureau continue de s'améliorer. scm.oas.org
|
Janzen has taken monitoring to the next level, too, and can now oversee what's going on inside the
[...]
barn without being tied to his home office. sca-fcc.ca
|
M. Janzen utilise un système de contrôle
[...]
de haut niveau et peut maintenant continuer la surveillance de son poulailler,
[...]
sans être cloué à son bureau à domicile. sca-fcc.ca
|
On the other hand, the new plan to centralize
[...]
services such as computer support,
[...]
finances, human resources and office supplies will reduce departmental [...]
accountability.
workingforcanadians.ca
|
D'autre part, la centralisation de services comme le soutien
[...]
informatique, les finances, les
[...]
ressources humaines et les fournitures de bureau va réduire l'imputabilité [...]
des ministères.
workingforcanadians.ca
|
Request for Proposal - National Office Supplies sca-fcc.ca
|
Demande de propositions - Fournitures de bureau pour l'ensemble de [...]
la société
sca-fcc.ca
|
The question really is: Why is the government not following its own procurement rules by deciding to purchase a
[...]
new naval helicopter much in the same
[...]
way it would purchase office supplies, in other words strictly [...]
on the lowest tender?
www2.parl.gc.ca
|
La question qui se pose en fait est celle-ci: Pourquoi le gouvernement ne suit-il pas ses propres règles en matière d'acquisition en décidant d'acheter un nouvel hélicoptère maritime
[...]
pratiquement de la même façon
[...]
que s'il achetait des fournitures de bureau, c'est-à-dire strictement [...]
en fonction de la soumission la plus basse?
www2.parl.gc.ca
|
It is the
[...]
ideal solution for a home office, smaller companies or [...]
companies with branches that are looking to free themselves
[...]
from fixed line dependence or the highly reliable backup solution.
2n.cz
|
C'est la
[...]
solution idéale pour les bureaux à domicile, entreprises de [...]
petite taille ou sociétés comportant des succursales
[...]
qui souhaitent ne plus être dépendantes des lignes fixes ou cherchent une solution fiable de sauvegarde.
2n.cz
|
Medical supplies and equipment for usage in a home setting or other [...]
ambulatory setting require a prescription by a licensed
[...]
medical practitioner or other provincially approved health practitioner.
gestionnaires-sante-pn.ca
|
Dans le cas de
[...]
l'équipement médical et des fournitures médicales pour usage à domicile [...]
ou dans un autre milieu ambulatoire,
[...]
le client doit présenter une ordonnance délivrée par un médecin ou un autre professionnel de la santé autorisé en vertu des lois provinciales.
gestionnaires-sante-pn.ca
|
Once daylight arrived, the British and Afghan troops began to find sizeable quantities of insurgent equipment and supplies, including improvised explosive devices, home-made explosives, small arms, a recoilless rifle, a grenade launcher with grenades, radios and motorcycles. comfec-cefcom.forces.gc.ca
|
Au lever du soleil, les militaires britanniques et afghans ont commencé à trouver de grandes quantités d'équipement et de matériel des insurgés, notamment des dispositifs explosifs de circonstance, des explosifs artisanaux, des armes légères, un canon sans recul, un lance-grenades avec des grenades, des radios et des motocyclettes. comfec-cefcom.forces.gc.ca
|