▾External sources (not reviewed)
This television channel, launched recently in Buenos Aires, offers a dynamic image of Europe
[...]
thanks to its 7 programme
[...]
categories - cinema, series, fashion, travel, magazine shows and [...]
music and its original productions.
ue2008.fr
|
Lancée récemment à Buenos Aires, la chaîne offre une image dynamique de l'Europe
[...]
grâce à ses sept catégories de
[...]
programmes: cinéma, séries, mode, voyage, magazine, musique et [...]
ses productions originales.
ue2008.fr
|
We are already working with more than 400 advertisers in a
[...]
variety of verticals (fashion, travel, consumer electronics, [...]
general retail and more) and
[...]
we are seeing fantastic results and phenomenal ROI - with a 98% client retention rate.
criteo.com
|
Nous travaillons déjà avec plus de 400 annonceurs de différents
[...]
secteurs d'activités (mode, tourisme, électronique [...]
grand public, grande distribution
[...]
et autres) et nous observons d'excellents résultats assortis d'un ROI impressionnant, avec un taux de fidélisation client de 98 %.
criteo.com
|
The magazine is dominated by features on
[...]
news, sport, cars, fashion, health, travel and film, but also [...]
sections on politics and careers.
holmenpaper.se
|
On y trouve essentiellement des articles
[...]
d'actualité et des rubriques diverses et variées :
[...]
sport, auto-moto, mode, santé, voyages, films, politique et [...]
carrière.
holmenpaper.se
|
Nagravision developed applications using the content publishing tools to deliver video
[...]
content from Fashion TV and Travel Wizard. nagra.com
|
Nagravision a utilisé sa plateforme de publication de contenu pour permettre la diffusion de
[...]
contenus de Fashion TV et de Travel Wizard. nagra.com
|
The FMR Picture Archive includes a
[...]
wide range of genres and
[...]
content: from art to fashion, from architecture to travel literature, from archaeology [...]
to jewellery and
[...]
from collecting to miniatures.
marilenaferrari-fmr.it
|
Les Archives Photographiques de FMR contiennent des genres et des contenus très différents
[...]
les uns des autres : de
[...]
l'art à la mode, de l'architecture à la littérature de voyage, de l'archéologie [...]
à l'orfèvrerie, du collectionnisme à la miniature.
marilenaferrari-fmr.it
|
They illustrate preferences
[...]
and trends in fashion, recreation and especially travel. mccord-museum.qc.ca
|
Elle illustre les goûts et les tendances de chaque
[...]
période en matière de mode, de loisirs et surtout de voyages. mccord-museum.qc.ca
|
when new, replacement or emergency passports cannot be issued in
[...]
a sufficiently timely fashion and where the travel is urgent cic.gc.ca
|
un nouveau passeport, un passeport de remplacement ou un passeport d'urgence ne peut
[...]
être délivré assez rapidement et lorsque le voyage est urgent cic.gc.ca
|
The person must be unable to obtain a new, replacement or emergency Canadian passport in a
[...]
sufficiently timely fashion and the travel must be urgent. cic.gc.ca
|
La personne doit être incapable d'obtenir un
[...]
nouveau passeport, un passeport de remplacement ou un passeport
[...]
d'urgence assez rapidement et le voyage doit être urgent. cic.gc.ca
|
It can go to more airports. It can do non-stop
[...]
trips which again will help the
[...]
government to operate in a more efficient and effective fashion when it comes to travel. www2.parl.gc.ca
|
Il peut se rendre dans un plus grand nombre
[...]
d'aéroports et faire des trajets sans
[...]
escale, ce qui permettra plus d'efficacité et plus d'efficience dans les déplacements. www2.parl.gc.ca
|
We do not want to scrap any ships, but we do want our friends in the
[...]
defence sector to continue
[...]
to be able to travel under water in an orderly fashion, rather than, [...]
as is unfortunately the present
[...]
case, in some confusion and disarray.
europarl.europa.eu
|
Nous ne voulons envoyer aucun bateau à la casse, mais nous voulons
[...]
que nos amis du secteur
[...]
de la défense puissent voyager sous la mer en bon ordre, plutôt que dans [...]
la confusion et le désordre,
[...]
comme c'est le cas malheureusement aujourd'hui.
europarl.europa.eu
|
In 1998, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs (SCONDVA) recommended that "a clearly defined policy on compassionate leave and travel arrangements be developed to ensure that military personnel and
[...]
their families can be certain of
[...]
being able to travel in an appropriate fashion as soon as possible [...]
whenever family emergencies occur.
cfgb.gc.ca
|
En 1998, le Comité permanent de la Défense nationale et des anciens combattants (CPDNAC) a recommandé « que l'on élabore une politique clairement définie sur les dispositions à prendre en cas de congé et de déplacement pour raisons familiales afin que le personnel militaire et
[...]
les familles puissent être
[...]
assurés de pouvoir voyager de façon appropriée le plus tôt possible [...]
en cas d'urgence familiale.
cfgb.gc.ca
|
Sophie Texier-Neyrat handles cases in various
[...]
fields such as comic books, travel agencies, luxury goods, transport services, fashion, jewelry, pharmaceuticals [...]
and food products.
bardehle.de
|
Sophie Texier-Neyrat intervient dans divers
[...]
domaines comme les bandes
[...]
dessinées, les agences de voyage, les produits de luxe, les services de transport, la mode, la bijouterie, les [...]
produits pharmaceutiques et les produits alimentaires.
bardehle.de
|
Among the sectors represented in the fair, we will find: gastronomy, homeware, decoration, household goods, electrical appliances, gardening, DIY, furniture, cars, motorbikes, quads, telephones, computers, estate agents, finance agencies, insurance companies, health and beauty, aesthetics,
[...]
spa, sports,
[...]
teaching, leisure and travel, tourism, camping, caravanning, consumption products, fashion and accessories, [...]
jewellery, toys,
[...]
gift and crafts, among others.
ficoba.org
|
Certains des secteurs qui seront notamment représentés à la Foire sont les suivants: gastronomie, foyer, décoration, ménage, électroménagers, jardin, bricolage, mobilier, automobiles, motos, quads, téléphonie, agences immobilières, compagnies financières et d'assurances, santé et beauté,
[...]
esthétique, spa, sport,
[...]
enseignement, loisirs et voyages, camping, caravaning, produits de consommation, mode et compléments, [...]
bijouterie, jouets, cadeaux et artisanat.
ficoba.org
|
As regards exhibitors, many different sectors will be represented, including gastronomy, home decoration, household goods, electrical goods, gardening, DIY, furniture, cars, real estate, health and
[...]
beauty, spas, sports,
[...]
education, leisure and travel, tourism, camping, caravanning, consumer goods, fashion and accessories, jewellery, [...]
toys, gifts and crafts.
ficoba.com
|
Pour ce qui a trait aux exposants, de nombreux et divers secteurs seront représentés. Tels que, notamment : gastronomie, foyer, décoration, ménage, électroménagers, jardin, bricolage, mobilier, automobile, agences immobilières, santé et beauté,
[...]
esthétique, spa, sport,
[...]
enseignement, loisirs et voyages, tourisme, camping, caravaning, produits de consommation, mode et compléments, [...]
bijoux, jouets, cadeaux et artisanat.
ficoba.com
|
More cooperation and understanding and a more effective market must exist between
[...]
Member States for the air travel market to develop in a sustainable fashion. europarl.europa.eu
|
Plus de coopération et de compréhension et un marché plus efficace doivent exister entre les États membres
[...]
pour que le marché du transport aérien se développe d'une façon durable. europarl.europa.eu
|
Gemalto offers you a dynamic
[...]
alternative to turn traditional travel cards into trendy fashion items. flexforum.com
|
Gemalto vous propose une solution
[...]
dynamique transformant des cartes de transport classiques en objets de mode. flexforum.com
|
Louis Vuitton is without doubt one
[...]
of the best examples -
[...]
from the world of travel to leather goods, through fashion to watches, the [...]
brand has retained and
[...]
increased its aspirational appeal, becoming the leading luxury brand in the world and even today, is making its debut in the promising new area of jewelry.
lvmh.com
|
L'exemple de Louis Vuitton est sans
[...]
doute l'un des plus éclatants
[...]
: de l'univers du voyage à la maroquinerie, de la mode à l'horlogerie, [...]
celle qui, en faisant rêver
[...]
ses clients toujours davantage, est devenue la première marque mondiale de luxe fait aujourd'hui son entrée en joaillerie, un nouveau territoire d'expression prometteur.
lvmh.fr
|
The rapidly growing popularity of "Spa-ing" has led to an unprecedented in
[...]
increase in the number of spa related articles appearing in the
[...]
press, as well as travel, wellness and fashion magazines. tremblantactivities.com
|
La popularité croissante des visites au spa a conduit à une augmentation
[...]
sans précédent du nombre d'articles sur les spas dans la presse et
[...]
dans les magazines de voyages, de bien-être et de mode. tremblantactivities.com
|
In order to maximise advertising revenue, the mainstream media chase the readers or audiences with strong
[...]
purchasing power, by introducing
[...]
supplements promoting consumer goods, travel, housing and decoration, fashion and cosmetics. unesdoc.unesco.org
|
Pour accroître au maximum leurs recettes publicitaires, ces médias ciblent un public ayant un pouvoir d'achat élevé, en publiant des suppléments
[...]
promotionnels consacrés aux biens
[...]
de consommation, aux voyages, à l'habitat et à la décoration, à la mode et aux cosmétiques. unesdoc.unesco.org
|
A wide range of applications: perfumery,
[...]
cosmetics, medical, travel kit, fashion accessories, gifts, etc. gaggione.com
|
Applications multiples: parfumerie, cosmétiques,
[...]
médical, kit pour le voyage, accessoires de mode, cadeaux... gaggione.fr
|
Since many upper-class girls travel frequently, the runways and fashion magazines of Europe set the standards for [...]
their appearance.
apinfo.eu
|
Comme beaucoup de jeunes filles des
[...]
classes supérieures voyagent fréquemment, elles ont adopté le standard des magazines de mode européens au gré [...]
de leurs atterrissages, pour codifier leur apparence.
apinfo.eu
|
As a result, we had accumulated approximately a dozen facilities in North America whose primary activities were non-core general commercial printing, consisting primarily of short-run,
[...]
non-contractual work such as annual reports,
[...]
marketing materials, travel, fashion and automobile brochures [...]
and packaging.
quebecor.com
|
Nous avons donc accumulé environ une douzaine d'ateliers en Amérique du Nord dont l'activité principale consistait en l'impression de documents commerciaux généraux et ne correspondait pas à notre activité principale, surtout des documents non contractuels, à faible tirage, comme
[...]
des rapports annuels, du matériel de
[...]
marketing, des brochures de voyage, de mode et de voitures [...]
ainsi que des emballages.
quebecor.com
|
The target audience is interested in
[...]
sports, leisure, travel, fashion, gossip, trends, [...]
electronics, and cars.
zoom.ro
|
Le public cible est interessé par le
[...]
sport, le loisir, les voyages, la mode, les mondénités, [...]
les tendences, les gadgets éléctroniques, les voitures.
zoom.ro
|
Travel, fashion and style and a little [...]
bit of everything else all wrapped up in a magazine.
planeshop.net
|
Voyage, de la mode et du style et un [...]
peu de tout bien enveloppé dans une magazine.
planeshop.net
|
As explained above in recital (38) while the consumption decreased by 8 %, the forecast of the world
[...]
consumption of coumarin, although subject to a
[...]
certain extent to fashion trends, is not [...]
expected to change to a major degree.
eur-lex.europa.eu
|
Comme exposé ci-dessus au considérant 38, alors que la consommation a reculé de 8 %, la consommation mondiale de
[...]
coumarine, quoique sujette dans une certaine
[...]
mesure aux effets de mode, ne devrait pas [...]
connaître de variation importante selon les prévisions.
eur-lex.europa.eu
|
Police have made clear their opposition to a year long amnesty arguing that it undermines respect for the law and that the amnesty penalizes the law abiding gun owners who regardless of their personal views complied with the legislation in a timely fashion. www2.parl.gc.ca
|
La police a fait clairement connaître son opposition à une amnistie d'une durée d'un an en faisant valoir que cela nuit au respect de la loi et pénalise les propriétaires d'armes à feu qui se sont conformés à la loi dans les délais voulus, quelles que soient leurs opinions personnelles. www2.parl.gc.ca
|