▾Dictionary French-English
épilation f —
institut m —
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
En Europe les
[...]
femmes utilisent peu le rasoir et lui préfèrent l'épilation à la cire en institut de beauté ou elles-mêmes avec un épilateur électrique. marketingblabla.com
|
In Europe many women don't shave their legs, instead using an epilation machine either at a beauty institute, or at home. marketingblabla.com
|
Philips Lumea utilise la technologie dite de « lumière intense pulsée », dérivée de la technologie
[...]
utilisée pour les épilations en instituts de beauté. philips.be
|
Philips Lumea works with an innovative light-based
[...]
technology called "Intense Pulsed Light" (IPL) derived
[...]
from technology used in professional beauty salons [...]
for hair removal.
philips.com.au
|
S'il vous est trop difficile de faire vousmême votre épilation, songez à des traitements en institut, telles la cire, la cire épilatoire au sucre et la décoloration, [...]
[...]
ou encore, investissez dans une épilation au laser.
scleroseenplaques.ca
|
If it's too hard to do the hair removal yourself, you can also consider having the areas waxed, sugared, or bleached at a salon, or investing in laser hair removal. scleroseenplaques.ca
|
La Commission a récemment publié
[...]
une étude menée en son nom par l'Institut suisse de droit [...]
comparé.
europarl.europa.eu
|
The Commission recently published a study carried out on
[...]
its behalf by the Swiss Institute of Comparative Law. europarl.europa.eu
|
En outre, un tiers des personnes interrogées travaillant dans un institut de recherche ou universitaire [...]
est également de cet avis.
unaids.org
|
In addition, a third of respondents with a research or academic institution background also held [...]
this position.
unaids.org
|
Ce sérum
[...]
ralentit la repousse des poils après une épilation tout en adoucissant et en rafraîchissant la peau. thalaspa.fr
|
This serum
[...]
reduces the hair re-growth after depilation or waxing while softens, refreshes and soothes the skin. thalaspa.fr
|
En épilation, en revanche, les nouveautés [...]
enregistrent de bons succès.
groupeseb.com
|
|
Les méthodes de
[...]
l'époque sont variées : formules magiques, pinces à épiler en bronze et une première version d'épilation à la cire, avec un mélange à base d'eau, de sucre cuit [...]
et de citron.
perron-rigot.com
|
The methods used varied - magic formulas, bronze tweezers, and an early version of depilatory waxing, using a mixture of water, boiled sugar, and lemon. perron-rigot.com
|
Présentation des
[...]
membres de l'Institut en train de transmettre [...]
leurs connaissances à un groupe d'élèves du secondaire de la région de Montréal.
nametauinnu.ca
|
Presentation of
[...]
members of the Institut, who pass on their [...]
knowledge to a group of Montreal secondary school students.
nametauinnu.ca
|
En 2001 l'Institut a entrepris un programme [...]
de recherche sur les effets stratégiques pour mieux comprendre les manques de connaissances existant.
iemr.org
|
In 2001 the Institute initiated a strategic [...]
effects research program to gain a better understanding of knowledge gaps that existed.
iemr.org
|
L'APLIUT est née en 1977 à l'Institut Universitaire [...]
de Technologie (IUT) de Paris V, et elle s'est constituée en association en mai 1978.
apliut.com
|
The APLIUT was founded in 1977 at the Institut Universitaire [...]
de Technologie (IUT) of the Paris V University, and was legally
[...]
declared a non-profit organization in May 1978.
apliut.com
|
Les personnes consacrées peuvent ouvrir à ceux qui le désirent les richesses de la
[...]
spiritualité qui les caractérise et
[...]
du charisme de leur Institut, en encourageant à les vivre [...]
dans le ministère éducatif en
[...]
tant que laïc et dans des formes adaptées et accessibles aux jeunes.
marcelline.org
|
Consecrated persons can reveal, to those who so desire, the richness of the spirituality that
[...]
characterizes them and of the charism
[...]
of their Institute, encouraging them to live them in [...]
the educational ministry according
[...]
to the lay identity and in forms that are suitable and accessible to young people.
marcelline.org
|
Son objectif est de transformer
[...]
l'acte nécessaire d'épilation en un authentique soin [...]
de la peau.
perron-rigot.com
|
His goal was to transform a
[...]
utilitarian act into an authentic skin care treatment. perron-rigot.com
|
Elle garantit une épilation parfaite, tout en hydratant les couches [...]
superficielles de l'épiderme - effet testé cliniquement.
perron-rigot.com
|
Guarantees
[...]
perfect waxing, while moisturizing the outer layers of the epidermis [...]
- a clinically tested effect.
perron-rigot.com
|
La qualité du retrait
[...]
de la bande constitue l'élément essentiel pour garantir une épilation efficace et en douceur. perron-rigot.com
|
The quality of the strip removal is the essential factor in guaranteeing effective and gentle depilatory [...]
treatment.
perron-rigot.com
|
Elle est conseillée pour
[...]
les débutantes en épilation des sourcils. groupeproxim.ca
|
They are the best choice for beginners. groupeproxim.ca
|
De couleur
[...]
jaune-orangée, son parfum sensuel et exotique transforme l'épilation en un véritable moment d'évasion. perron-rigot.com
|
Yellow-orange in color; its sensual, exotic fragrance turns waxing into a moment of escape from [...]
toil and trouble.
perron-rigot.com
|
Ces pétitionnaires prient donc le Parlement d'inciter les Instituts canadiens de recherche en santé à inclure explicitement la recherche sur les maladies
[...]
du rein dans le nom de
[...]
l'un des instituts du réseau; l'institut en cause pourrait s'appeler institut [...]
des maladies du rein et du tractus urinaire.
www2.parl.gc.ca
|
They call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly
[...]
include kidney research as
[...]
one of the institutes in its system, to be named the institute of kidney and [...]
urinary tract diseases.
www2.parl.gc.ca
|
Une occasion unique vous est offerte de
[...]
découvrir un nouvel institut en phase de recutement [...]
actif qui offre à ses étudiants les
[...]
meilleures perspectives de carrière.
b2discovery.com
|
A unique occasion is offered to you
[...]
to discover a new institute that is currently [...]
recruiting, offering students the best career prospects.
b2discovery.com
|
Un changement d'appellation renforcerait la
[...]
visibilité de l'Institut en tant que prestataire [...]
de services éminent dans son domaine spécifique de compétence.
unesdoc.unesco.org
|
A change of name would enhance the
[...]
visibility of the Institute as an outstanding [...]
provider of services in its specific area of competence.
unesdoc.unesco.org
|
3.7.5 Le CESE estime que les directeurs de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et de l'Agence européenne des droits fondamentaux devraient avoir le cas échéant la possibilité de participer
[...]
systématiquement aux réunions du
[...]
Conseil d'administration de l'Institut en tant qu'observateurs (article [...]
10, paragraphe 11).
eur-lex.europa.eu
|
3.7.5 The EESC considers that the directors of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for Safety and Health at Work, the European Centre for the Development of Vocational Training and the EU Agency for fundamental rights might
[...]
perhaps also be able to
[...]
participate directly in the meetings of the Institute's Management Board as [...]
observers (Article 10(11)).
eur-lex.europa.eu
|
Créé par la Convention
[...]
internationale de Pátzcuaro en 1940, l'Institut interaméricain [...]
des affaires indigènes a pour mission
[...]
fondamentale de collaborer à la coordination des politiques autochtones des États membres, et de promouvoir les travaux de recherche et la formation de personnes qui se consacrent au développement des communautés autochtones.
oas.org
|
Created by the 1940 Pátzcuaro International Convention,
[...]
the basic objectives of the
[...]
Inter-American Indian Institute are to collaborate in [...]
the coordination of the member states'
[...]
indigenous policies and to promote research by and training of persons dedicated to indigenous communities' development.
oas.org
|
Il entama sa carrière en 1957 à l'Institut Emile Vandervelde qu'il allait quitter [...]
huit ans plus tard en tant que directeur.
nbb.be
|
In 1957 he started work at the Emile Vandervelde Institute which he was to leave [...]
eight years later as a director.
nbb.be
|
En 2001, l'Institut a financé un relevé aérien des territoires [...]
du TCMRW, ancien et nouveau, pour recenser la population
[...]
et recueillir des données démographiques.
iemr.org
|
In 2001, the Institute funded an aerial survey of the historical [...]
and contemporary range of the RWMH to survey the population and gather demographic data.
iemr.org
|
En fin d'épilation elle prévient les risques de micro-infections. perron-rigot.com
|
Used after waxing, it reduces the risk of microinfection. perron-rigot.com
|
Cette page introduit principalement divers
[...]
instruments de beauté
[...]
utilisé pour épilation IPL et équipement d'épilation IPL divisés en groupe d'équipement d'épilation IPL, équipement [...]
de beauté E light
[...]
et épilateur IPL qui combine technologies IPL et par radio fréquence en même temps.
jimybeauty.fr
|
This page mainly introduces various beauty
[...]
instruments used for IPL hair removal, and our IPL hair removal equipment can be divided into touch screen type hair removal [...]
IPL equipment,
[...]
and E light beauty equipment which combines IPL and RF technology together.
jimybeauty.com
|
Elle s'est inscrite en recul en cafetières
[...]
filtre, en ventilateurs et en épilation. groupeseb.com
|
Sales of filter coffee
[...]
makers, fans and depilators were also down. groupeseb.com
|